*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Yas Afagh" :مترجم
چند وقت بود که هوانگ جانگئوم ، لي جانگ هيوک و
و چويي يوجين رو نديده بودم
داشتن روي باربيکيوي يه رستوران
گوشت خوک کباب ميکردن
ميخوايين سر از کارشون در بيارين؟
بياين ‌الان ‌بفهميم
اگه ميخواي بري‌، پس برو
هوانگ جانگئوم نقش يه دختر بي عاطفه رو بازي ميکنه
چويي يوجين نقش يه دختر بيخيال و راحت طلب
و اين وسط لي جانگ هيوک تنها پسر مجرد شهره
بريم مصاحبه ي جنجالي من با اين سه نفر رو ببينيم
پاييزه و فصل عاشق شدن
زمان زمان عاشقيه
با لي جانگ هيوک ،چويي يوجين و
هوانگ جانگئوم هستم، سلام
از ديدنتون خوشحالم. سلام
امروز روز برنامه ي رستوران خوبه؟
نظرتون چيه با گوشت شروع کنيم؟
گرسنمه
رئيس هوانگ کلي پول درآورده
تازه‌ شروع کارشه
درسته- تازه بهت ايمان‌ آوردن-
... راستش
اين واسه بهتر شدن فيلمشونه
فيلم توي باربيکيوي يه رستورانه
واقعا؟- شما سه تا-
با هم‌ توي يه فيلم بازي ميکنين
"فيلم "خواهرم ، خپل خانم قراره اکران بشه
ناراحت شدم
فکر کردم به من ميگي خپل خانم
کسايي که فکر ميکنن اين فيلم درباره اوناست بايد حتما نگاه کنن
منظور داشت- همچين آدمايي بايد نگاه کنن-
مطمئنم بيشتر از يک ميليون بليطش فروش ميره
"فيلم "خواهرم ، خپل خانم
درباره سه تا زن مجرد توي يه شهر ساحلي کوچيکه
که واسه تنها پسر مجرد شهر
با هم‌ رقابت ميکنن
يه شهره و يه مرد
يه پسر جوون- فقط جانگ هيونگ-
رابطه ها يکم پيچيدست
اين‌ نقش خيلي خوبيه
خسته کنندست
و کلي زن عاشق منن
شنيدم نخواستي توي فيلم برداري خوشکل به نظر برسي
جانگئوم نخواست
من فقط مثل هميشه خودم بودم
ولي
وقتي آرايش ندارم اعتماد بنفسم رو از دست ميدم
ولي يوجين بدون آرايش خوشکلتره
...ازش خواستم- از همچين آدمايي بدم مياد-
حتي آرايش اذيتش ميکنه
واقعا؟- بدون آرايش خيلي خوشکل‌تره-
جانگئوم خيلي بامزست- نگاش کنين-
اون مودبانه نشسته، اصلا همچين آدمي نيست
نميتونم جلوي دوربين
با پاهاي باز بشينم
... هميشه- احساس ميکنم پام داره ‌درد ميگيره-
شنيدم توي فيلم کلي صحنه هاي بوسه داره
بيشتر با کي سوتي دادي؟
سوتي؟- آره-
فکر کنم‌‌با من‌ بوده- سوتي ها-
کلي سوتي با يوجين دادم
...با يوجين- بيخيال-
کلي‌ خوش گذشت- دارم آب ميشم-
اون موقع از خجالت داغ شده بودم
واقعا بهش خوش گذشته بود
بازي‌ ماهيگيري رو آماده کرديم- خيلي‌ بامزست-
واي
خيلي بزرگه
بگيرش- بامزست-
عکس العملت عالي بود
هرکسي که کمتر بگيره کمتر لازمه‌ نقش بازي کنه
آماده. حرکت
جانگ هيوک بايد تو فيلم با چندتا
زن سر و کله بزنه
توي بازي ماهيگيري موفق ميشه؟
2...
1...
وقت تمومه
تموم شد
تموم شد- چقدر سخت تلاش کرديم-
جانگ هيوک چندتا گرفتي؟- 2 -
دوتا هم از دست دادم
هر دوتاشون بايد نقش بازي کنن
من چهارتا گرفتم- چهار-
من گند زدم ، يه گند بزرگ
دست شويي پر شده
يه ورژن جديده- من گند‌زدم-
اسهال گرفتم
چقدر بامزست
هنوزم داريش
...پس
تو هم کارت خوب بود
نه
يوجين تو هم بايد انجام بدي- بايد انجام بده-
زود باش
انجامش بده
فقط يه بار- من گند زدم-
کارش‌خوب بود
کارت خوب بود
يه گند خرگوشي
کار خوبي کرديم‌ از يوجين خواستيم انجام بده
اول بايد بخورن خوشمزه به نظر ميرسه
نتونستن جلوي کباب خوک طاقت بيارن
و شروع به خوردن کردن
يادتون رفته داريم مصاحبه ميکنيم؟
ميخواي کدوم قسمت بدنت رو بيمه کني؟
چشمام- چشمات-
چالم
چشم و چال
پيشونيم؟
يه باره کل صورتت رو بيمه کن
جانگ هيوک تو چطور؟
هيچ جا
نيازي به بيمه نيست
اين روزا- بيمه سرطان شو-
درسته بيمه سرطان
بيمه سرطان ميشم
فکر خوبيه- درسته-
يه بار گفته بودي که از
که از جانگ دونگ گون خوشکلتري- من گفتم؟-
کي؟
من؟
من به جانگ دونگ گون حسادت نميکنم
من لي جانگ هيوک هستم
هميشه اول
لي جانگ هيوکه
لي جانگ هيوک لي جانگ هيوک
دوم کيه؟ جانگ دونگ گون
وقتي باهاش مصاحبه کردي مست نبود؟
... دوباره نه
واقعا؟ من حتي عذرخواهي کردم
يه سلفي ميگيريم ببينيم کي خوشکل تره
سنگ، کاغذ ،قيچي- به نظر باحاله-
اره
کاغذ قيچي
دير کردي
من توي اين فيلم تنها مرد هستم
کارتو خوب انجام بده
نه خيلي خوشکل شدي
"با هم بگيم، "خواهرم ، خپل خانم فايتينگ
1, 2, 3
مطمئن ميشيم خوب به نظر برسه دنبال يه ترکيب خوب ميگرديم
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"